Hi sir Joe,
What can you say about the headline below that appeared on the Manila Bulletin:
"Witnesses finger Leila."
It sounds offensive and inappropriate for me. Offensive in the sense that it gives double meaning in the Filipino context (I know that you know what I meant by this) and inappropriate in the sense that, I'm pretty sure, there is a better word to use than this word.