No, it's not illogical or nonsensical to say "Leopards are inborn hunters." What that sentence means to say is that the hunting instinct of a leopard is genetically inherited from its parents, not acquired after birth. In other words, it’s innate to the leopard as a species.
