That may be grammatically advisable, maxsims, but it would be revisionist--very much like (if not in literary magnitude) correcting the Elizabethan grammar and syntax of Shakespeare. So, with due respect to Jude Roland, I would rather not. In any case, I could no longer reach him after all these years; he seems to have changed his e-mail address so we are no longer in touch.